Organisé par : le Festival du film juif de Greenville
Isaac Bashevis Singer, le célèbre écrivain yiddish et lauréat du prix Nobel, écrivait entouré d'une véritable armée de traductrices. Bien plus que de simples traducteurs, ces femmes étaient une source essentielle de sa créativité. L'inspiration qu'il puisait chez elles prenait de multiples formes, mêlant souvent romance et ambitions professionnelles. Aujourd'hui, neuf d'entre elles témoignent encore de son histoire.
Durée du film : 72 minutes
Directeur: Shaul Betser, Asaf Galay
Langue: Sous-titres en anglais, hébreu et yiddish.
Genre: Biographie, documentaire
Pays/Année : Israël 2024
À propos du film
De nombreux livres, biographies et articles ont été écrits sur la vie et l'œuvre d'Isaac Bashevis Singer. Une découverte exclusive des réalisateurs révèle un chapitre jusqu'alors inconnu de sa vie. Au milieu des années 1960, Bashevis Singer a constitué une véritable armée de traductrices – plus de quarante femmes – qui ont contribué à la diffusion de son œuvre. Il choisissait ses traductrices avec soin, puisait son inspiration dans leur présence et tombait souvent amoureux d'elles. Neuf de ces femmes, qui connaissaient intimement l'homme et son œuvre, sont encore parmi nous. Leurs voix seront les seules à résonner dans le film, car elles nous offrent un aperçu de sa personnalité complexe et de sa vie privée.Antena Productions