{"id":88685,"date":"2025-04-03T18:15:53","date_gmt":"2025-04-03T22:15:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ui-hybrid.local\/the-tariff-divide-and-a-dance-of-discomfort\/"},"modified":"2025-04-03T18:15:53","modified_gmt":"2025-04-03T22:15:53","slug":"the-tariff-divide-and-a-dance-of-discomfort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/the-tariff-divide-and-a-dance-of-discomfort\/","title":{"rendered":"A divis\u00e3o tarif\u00e1ria e uma dan\u00e7a de desconforto"},"content":{"rendered":"<p>Harrison Baer<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Em 2 de abril, o presidente Trump apresentou ao mundo seu abrangente pacote de tarifas, apelidado de &quot;Dia da Liberta\u00e7\u00e3o&quot;. Desde a promessa, feita meses atr\u00e1s, da imposi\u00e7\u00e3o de pesadas taxas, duas correntes de pensamento proeminentes emergiram sobre suas implica\u00e7\u00f5es. Uma prev\u00ea um desastre econ\u00f4mico, onde as barreiras comerciais catalisam a infla\u00e7\u00e3o e, de forma ainda mais trai\u00e7oeira, a estagfla\u00e7\u00e3o. A outra defende o plano como uma recupera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica. A medida gerou grande como\u00e7\u00e3o dentro e fora das fronteiras dos EUA.<\/p>\n\n\n\n<p>Um dos pa\u00edses que provavelmente receber\u00e1 uma taxa consider\u00e1vel \u00e9 o nosso vizinho ao sul, o M\u00e9xico. Ao saber da not\u00edcia, uma pontada de tristeza me atingiu. A imagem do Salsa at Sunset do ver\u00e3o passado me veio \u00e0 mente \u2014 onde a cultura latina trouxe sorrisos calorosos e testas suadas. Camperdown abrigava uma comunidade diversa, livre de fronteiras ou pol\u00edtica. Ser\u00e1 que a pol\u00edtica poderia interferir no v\u00ednculo entre estrangeiros e americanos?<\/p>\n\n\n\n<p>Uma lembran\u00e7a em particular do ver\u00e3o passado ficou gravada na minha mem\u00f3ria. Eu estava sentada num banco de madeira, iPhone na m\u00e3o, filmando a festa. No meio da filmagem, minhas sobrancelhas se franziram em espanto, e um sorriso maroto se abriu no meu rosto ao ver um homem branco de meia-idade tentando dan\u00e7ar salsa. Com os bra\u00e7os estendidos para os lados e os punhos cerrados, ele parecia uma l\u00edder de torcida do ensino m\u00e9dio segurando seus pompons. E, abaixo, seus passos lembravam os de um macaco derrapando em patins. Sem d\u00favida, foi uma apresenta\u00e7\u00e3o desastrosa de salsa.<\/p>\n\n\n\n<p>Como o jovem imaturo que sou, entrei em p\u00e2nico, com l\u00e1grimas escorrendo pelo rosto. Agachado no banco, cobri o rosto com a m\u00e3o, tentando conter o choro. A hiperventila\u00e7\u00e3o infantil deve ter durado uns bons dois minutos.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f3 depois de usar um exerc\u00edcio de respira\u00e7\u00e3o digno de um fuzileiro naval consegui me levantar para continuar gravando. Recuperando as minhas for\u00e7as, avistei o homem novamente e dei uma risadinha. Esperava sentir vergonha alheia, mas, em vez disso, fui surpreendida por uma revela\u00e7\u00e3o surpreendente. Essa era a beleza da Salsa ao P\u00f4r do Sol. Sim, era visualmente horr\u00edvel, mas o que estava sendo apresentado n\u00e3o era uma trag\u00e9dia. N\u00e3o era uma mancha na dan\u00e7a latina. Era a mais poderosa demonstra\u00e7\u00e3o de apropria\u00e7\u00e3o de uma cultura estrangeira que eu j\u00e1 tinha visto!<\/p>\n\n\n\n<p>Foi a express\u00e3o do homem que me alertou \u2014 uma express\u00e3o de evidente desconforto. Ele tinha as bochechas rosadas e um semblante que murmurava &quot;ops. droga. caramba. ai, ai. ai&quot;. Cada passo que dava era hesitante e desajeitado. Mesmo assim, apesar de todo o constrangimento, ele continuava dan\u00e7ando. O homem n\u00e3o conseguia parar! Cercado por centenas de estranhos, com pelo menos dez pessoas olhando para ele, ele estava se esfor\u00e7ando ao m\u00e1ximo. Observ\u00e1-lo se movimentar de um lado para o outro tornou-se at\u00e9 reconfortante. Ele s\u00f3 queria aprender a dan\u00e7ar como um latino-americano.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, duas mulheres hisp\u00e2nicas se aproximaram e come\u00e7aram a incentiv\u00e1-lo. Elas batiam palmas e dan\u00e7avam junto com ele. O homem sorriu e continuou sua luta, mas encontrou uma nova confian\u00e7a. Aos poucos, seus movimentos melhoraram \u00e0 medida que ele relaxava e deixava a press\u00e3o ir embora. Ele estava celebrando a cultura delas, e as mulheres lhe presenteavam com encorajamento e alegria. Foi simplesmente lindo.<\/p>\n\n\n\n<p>O que mais permanece daquele momento n\u00e3o s\u00e3o as risadas ou os trope\u00e7os c\u00f4micos do homem. \u00c9 a revela\u00e7\u00e3o de que, mesmo em tempos de divis\u00e3o, a empatia pode persistir. As tarifas do &quot;Dia da Liberta\u00e7\u00e3o&quot;, impregnadas de rancor pol\u00edtico, amea\u00e7am reduzir vizinhos a advers\u00e1rios. Contudo, naquela noite quente de ver\u00e3o, um homem que talvez tivesse votado a favor dessas mesmas tarifas celebrava a cultura latina com uma mulher latina. A pol\u00edtica divide, mas a cultura transcende.<\/p>\n\n\n\n<p>Naquela noite, a princ\u00edpio, fracassei. Meu riso n\u00e3o se devia apenas aos seus movimentos desajeitados \u2014 era uma rejei\u00e7\u00e3o a algu\u00e9m que parecia deslocado. Mas a verdade por tr\u00e1s de seus esfor\u00e7os, e a natureza deles, era muito mais profunda. Sua falta de jeito n\u00e3o era zombaria; era uma tentativa genu\u00edna de aprender uma dan\u00e7a estrangeira. Ele estava honrando a cultura deles, sinceramente. As mulheres entenderam isso e o acolheram com compaix\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>As tarifas ser\u00e3o aprovadas ou rejeitadas. Mas a li\u00e7\u00e3o daquela noite permanece: antes de sermos republicanos ou democratas, contribuintes ou defensores do livre com\u00e9rcio, somos pessoas que querem conviver em harmonia. E isso s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel se tivermos a dignidade de encarar o desconforto.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1335,"featured_media":88686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_mo_disable_npp":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-88685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1335"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88685"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88685\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/upstateinternational.org\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}